Що означає назва цієї породи? І як правильно: «мей-кун», «мейн кун», «майн-кун» або «мен кун»?

Якщо перевести правильна назва з англійської на російську, то дослівно це буде «Єнот штату Мен».

Штат Мен по-російськи вимовляється швидше як «мейн». Тому найбільш поширеною назвою вважається «мейн кун», промовлене швидше, як «мейн кун». Однак, в різних джерелах літератури можна зустріти таке написання як «мейн-кун», що теж є нормою.

Чому цю кішку порівнюють з єнотом? Швидше за все, через його звички копатися в воді, пухнастого хвоста, забарвлення і величезного інтелекту.